Far Cry 4 Gold Edition ALL DLC Việt Hoá 2018



  Giới Thiệu:

Sau một Far Cry 3 đầy thành công vào năm 2012, đương nhiên Ubisoft không thể bỏ rơi con "gà đẻ trứng vàng" của mình mà tiếp tục cho phát triển một phần chơi mới với tên gọi Far Cry 4.

Trong lần trở lại này, Ubisoft đã thay cho dòng game Far Cry một bộ mặt mới hoàn toàn. Thay vì lấy bối cảnh các vùng đồng bằng hay ven biển, Far Cry 4 đặt trong bối cảnh dãy Himalaya sừng sững hàng ngàn mét so với mực nước biển. Bạn sẽ vào vai Ajay Ghale, đang trên đường tới thung lũng Kyrat nhằm thực hiện tâm nguyện cuối cùng của mẹ mình, và tình cờ bị cuốn vào một cuộc nội chiến mà kẻ cầm đầu là tên độc tài Pagan Min.

Bối cảnh những hẻm núi cao chót vót không làm thay đổi bản chất lối chơi của Far Cry 4. Bạn sẽ tiếp tục tập trung mạnh vào lối chơi rình rập để trở thành một "thợ săn" theo cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng - vừa "rình" những con thú rừng để kiếm nguyên liệu nâng cấp cho các trang thiết bị, vừa "săn" những tên lính theo như nhiệm vụ giao phó. Quy mô bản đồ của Far Cry 4 giờ đây không chỉ giới hạn ở các vùng trũng mà còn được mở rộng lên các ngọn núi cao nên rất đa dạng và cực kì rộng lớn. Hệ thống các nhiệm vụ cũng vì thế mà đa dạng cả về số lượng lẫn chất lượng. Ngoài ra, sẽ có những trường đoạn bạn phải tận dụng lợi thế từ môi trường, ví dụ như tìm ra điểm yếu trong cơ chế phòng vệ của đối phương để dụ những con thú tấn công thay cho bạn, như voi, hổ hay tê giác, v.v.

Giới thiệu về nhóm dịch

Vậy là đã hơn 3 tháng trôi qua kể từ ngày mình khởi động dự án Far Cry 4 (17/8/2018) cho đến ngày ra mắt hôm nay là (20/11/2018) với khoảng 2 tháng để nhóm tập trung dịch thuật và một tháng cuối cùng để biên tập và test lỗi.

Với sự hăng hái của các thành viên trong nhóm dịch, đặc biệt là bạn AAA, một game thủ gạo cội của dòng game Far Cry, đã giúp đỡ nhóm hết mình trong việc dịch và biên tập lại game. Bạn này đã gánh gần 30% bản dịch và đạo diễn toàn bộ phần hội thoại. Xin gửi lời cảm ơn đến bạn vì đã giúp đỡ nhóm hoàn thành dự án Far Cry 4 một cách nhiệt tình như vậy.

Ba tháng tu luyện đã xảy ra đủ thứ từ trên trời dưới đất. Người thì bận, người thì bỏ cuộc giữa chừng, nhưng cho đến ngày hôm nay nhóm cũng đã hoàn thành được sản phẩm. Bữa tiệc nào rồi cũng phải đến lúc tàn. Thời gian tới mình sẽ rất bận, khó có thể dứt ra và đảm nhận các dự án lớn như series Far Cry được. Nhưng thiên hạ không cấm người ta mơ ước, cho nên có thể một ngày đẹp trời nào đó, Blood Dragon, Primal, hay thậm chí là phần 5 được lên sàn thì sao.

Mình hy vọng sẽ được hợp tác cùng các bạn trong thời gian tới. Một lần nữa, xin cảm ơn những thành viên trong nhóm dịch. Cảm ơn các bạn đã cùng chung sức với mình trong việc hoàn thành dự án này.

Thay cho lời kết, mình xin được trích lại câu nói nổi tiếng của Thánh Hurk:

Tat-Bros are One 4 All, cuz WE Linked by Ink.
Once U play Far Cry, U R OUR Tat-Bros Forever. ​


Hình ảnh:












Yêu cầu hệ thống cho Far Cry 4 
  • Hệ điều hành: Windows® 7 (SP1) / Windows® 8 / Windows® 8.1 / (chỉ 64 bit)
  • Bộ vi xử lý: 2,6 GHz Intel® Core ™ i5-750 hoặc 3,2 GHz AMD Phenom ™ II X4 955
  • Bộ nhớ: RAM 4 GB
  • Đồ họa: NVIDIA GeForce GTX 460 hoặc AMD Radeon HD5850 (VRAM 1 GB)
  • DirectX: Phiên bản 11
  • Mạng: Kết nối Internet băng thông rộng
  • Dung lượng: 30 GB dung lượng còn trống
  • Card âm thanh: Tương thích DirectX (khuyến nghị âm thanh vòm 5.1)
  • Ghi chú bổ sung: Bàn phím, chuột, bộ điều khiển tùy chọn tương thích với Windows (Bộ điều khiển Xbox 360 dành cho Windows được khuyến nghị)
Download:


Hướng dẫn cài đặt:


Far Cry kể từ phần 3 trở đi đã đánh mất đi bản sắc của mình. Nếu như phần 2 người chơi phải vất vả sinh tồn cùng với nhiều cơ chế chân thực thì phần 3 trở về sau dễ như một trò đùa. Sinh tồn kiểu gì khi nhân vật chính như John Rambo tay cầm bốn khẩu súng hủy diệt thiên hạ hay Chuck Norris cắn lá xanh bắn hoài éo chết. Khám phá kiểu gì khi cứ chạy được vài bước thì Fast Travel. Súng ống thì làm như cho có, sát thương đuổi ruồi, một số lại không thể tùy biến theo ý muốn. Phần 3 như cái nhà banh, quẩy rất đã thì phần 4 như cái rạp xiếc với cả mớ hổ lốn động vật, phần 5 thì chấm hết, như một cái tát thẳng vào mặt những cựu binh trung thành.

Chính vì những lý do trên, bản việt ngữ khi ra mắt được mod sẵn hai chế độ. Bao gồm chế độ Trải Nghiệm và chế độ Khám Phá. Khi cài đặt bạn sẽ được chọn với giao diện như hình phía dưới:


- Chế Độ Trải Nghiệm:

Đây là chế độ căn bản của game, hầu như không thay đổi gì nhiều về lối chơi. Thích hợp dành cho những người muốn trải nghiệm bản việt ngữ một cách thoải mái nhất. Các thay đổi trong bản này:
Độ khó trung bình.
Cần 5 thảo dược xanh để tạo ống tiêm hồi máu.
Cần nhiều da thú hơn để chế tạo trang bị (Tối đa là 6 tấm da).
Nâng giá tiền trong shop lên.
Mở giới hạn phụ kiện vũ khí, giờ đây đã có thể trang bị 3 phụ kiện cho vũ khí.
Tinh chỉnh lại tâm ngắm trong game.
Tác Giả: Matran999​


- Chế Độ Khám Phá:

Khám Phá, tự nó đã nói lên tất cả. Phiên bản này có độ khó được nâng lên nhiều so với phiên bản Trải Nghiệm, gồm nhiều tinh chỉnh trong game để nhằm hướng tới một Far Cry chân thực hơn, chứ không phải đơn thuần là chạy bắn và quậy phá. Các thay đổi trong phiên bản này:
Dành cho những phượt thủ thích khám phá, những thành phần khổ râm kiểu Dark Soul và tất nhiên dành cho những tat-bro đã trải nghiệm độ khó kinh dị của Far Cry 2, vốn đòi hỏi những hậu bản sau này độ khó tương tự.
Phần chế đồ đã được làm lại, gia tăng số lượng da thú đòi hỏi một sự cần cù không hề nhẹ để có thể giúp A Dây bá đạo hơn sau này.
Hệ thống điểm kinh nghiệm và điểm Karma được sửa lại để anh em có động lực cày cuốc và khám phá.
Vì đây là phiên bản khám phá, cho nên chúng ta sẽ nói Không với Fast Travel (Dịch chuyển nhanh qua các nhà an toàn trong game), thứ đã làm Far Cry vụn vỡ và đậm chất Arcade.
Hệ thống vũ khí, đạn dược, cửa hàng được làm lại, không còn kiểu cưỡi ngựa xem hoa như trước. Tất cả đều phải dùng tiền mà chúng ta biết, Kyrat đang nội chiến liên miên, cho nên kinh tế lạm phát, đồng tiền mất giá dẫn đến giá cả hàng hóa tăng thủng nóc. Anh em sẽ phải cày cuốc để có thể mua được khẩu súng mà mình yêu thích, và chớ có bắn bừa nhé, đạn dược là vàng đó.
Xóa bỏ Medkit trong shop, tắt khả năng tự động chế thuốc cầm máu vì Ajay không phải là lang y mà cứ hái lá là có máu được, mặt khác gia tăng thành phần điều chế các loại thuốc còn lại.
Một khi anh em đã dũng cảm chơi phiên bản Khám Phá, tức là anh em đã có kinh nghiệm đối với dòng game này. Tui đề nghị các tat-bro nên tắt sạch giao diện trên màn hình và chơi ở độ khó cao nhất để có thể trải nghiệm game theo đúng phong cách Far Cry, đúng chất sinh tồn, khám phá mà phần 2 đã xây dựng.
Cuối cùng, tui xin được chúc các tat-bro bình an trải nghiệm game.
Tác Giả: AAA​

Hướng Dẫn Cài Đặt Việt Hóa
Hướng Dẫn Bằng Chữ Và Ảnh
Tải file việt hóa về, và chép file việt hóa vào thư mục game. Nếu thư mục cài đặt game Far Cry 4 của bạn ở ổ đĩa E. Thì các bạn phải chép file việt hóa vào đường dẫn E:\Far Cry 4 như hình bên dưới.


b. Nhấn vào file việt hóa để khởi chạy, giao diện khi bật nó có hình như bên dưới, hãy chọn cho mình một chế độ phù hợp:


c. Sau khi chọn xong, một bảng thông báo cài đặt sẽ hiện ra, bạn cứ nhấn nút Tiếp Theo để qua bước kế tiếp.


d. Nếu bạn chép file việt hóa vào đúng thư mục, thì đường dẫn sẽ thể hiện đúng như hình bên dưới. Nếu nó sai, thì bạn cần phải chọn đúng thư mục cài game nhé.


e. Cứ nhấn nút Tiếp Theo theo hướng dẫn cho đến khi hoàn tất tiến trình. Sau khi hoàn tất, một shorcut sẽ được tạo ở Desktop. Vậy là tiến trình cài đặt bản việt ngữ đã hoàn tất.


f. Dành cho các bạn nào không biết bật subtitle trong game lên. Hãy nhìn vào hình bên dưới và làm theo là được.


Nguồn: matran999
gametiengviet.com

2 comments: